On the right of each rep card

Click the three dots
This will open a pop-up box with the options available depending on which column the rep currently is in.
Select the name of the column to add the rep to it


The rep card will now be in that column with the time updated to when it occurred.